Posted by: hmchang | May 8, 2009

Music: Friend by 玉置浩二, My Friend by 順子

(歌詞 source)

さよならだけ 只是一句再见
言えないまま   也没有说
きみの影の中に  你的影子里
いま涙がおちてゆく  正在流着泪
つめたくなる 已冷却的
ふたり暮らしてきた 二人生活过的
香りさえが 消えてゆく 氣息也已消失
もう Friend      從
心から Friend  心里
みつめても Friend  注视也会
悲しくなる  变成悲伤
想い出には   思绪的回忆
できないから   已不存在
梦がさめてもまだ  从梦中醒来却
梦みるひと忘れない  忘不了梦中人
もう Friend   真的
きれいだよ Friend   好美丽
このままで Friend  持续吧
やさしく  (你的)温柔
もう Friend   从
心から Friend  心里
いつまでも Friend  到永远
今日から   今天开始  Friend

中文詞:姚謙曲:玉置浩二編曲:塗惠元 (歌詞 source)
遠遠的白雲依舊無言
像我心裡感覺還有增無減
跟去年說再見轉眼又是冬天
才一年看著世界變遷
有種滄海桑田無常的感覺
oh~ friend 我對你的想念
此刻特別強烈我們如此遙遠
朋友孩子的臉說著生命喜悅
如果說我們依然相戀
說不定在眼前是另外情節
oh~ friend 我對你的想念
此刻特別強烈這麼多年
oh~ friend 我對你的想念
此刻特別強烈如此遙遠
friend~

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: